Molokhia
[ mo · lo · chii · ja ]
Samtiger Eintopf aus Malvenblättern mit Knoblauch und Koriander, über Reis.
Warum diese Seite existiert
Der Atlas unbekannter Gerichte aus aller Weltküche sammelt genau das: Nudelauflauf und Kartoffelsalat findest du überall, deshalb schreiben wir über unbekannte Gerichte wie molokhia, kaasstengels und bánh xèo. Zu jedem Gericht in diesem Atlas unbekannter Gerichte aus aller Weltküche: wie man den Namen ausspricht, was wirklich drin ist, und wo du die Zutaten in Deutschland, Österreich und der Schweiz bekommst.
Rezepte
Der einzige Filter, der hier wirklich Sinn ergibt: Willst du etwas kochen, das du kennst — oder etwas, von dem du noch nie gehört hast?
[ mo · lo · chii · ja ]
Samtiger Eintopf aus Malvenblättern mit Knoblauch und Koriander, über Reis.
[ kaas · steng · els ]
Mürbe Käsestangen aus der indonesisch-niederländischen Küche, klassisches Feiertagsgebäck.
[ bo · luck · lack ]
„Shaking Beef“: Rinderwürfel sehr heiß angebraten und in der Pfanne geschwenkt.
[ mu · ham · ma · ra ]
Dip aus gerösteter Paprika, Walnüssen und Granatapfelsirup, süß-scharf.
[ ha · tscha · pu · ri ]
Bootförmiges Hefebrot voller geschmolzenem Käse, mit Eigelb und Butter serviert.
[ sal · sa · kru · da ]
Die ungekochte Salsa: rohe Tomaten, Zwiebel, Chili, Koriander, nur mit Limette abgeschmeckt.
Die Brotzeit-Version mit Ei, Dill und Gurke — der Klassiker unter den Aufstrichen.
Rührteig, in dem die Apfelhälften beim Backen versinken. Eine Form, eine Schüssel.
Ofengemüse, Quinoa und geröstete Kichererbsen mit Tahini-Dressing.
Zucchini, Paprika und Mais direkt über der Glut, mit Öl und Salz. Mehr braucht es nicht.
Für diesen Bekanntheitsgrad ist noch kein Gericht online.
Herkunfts-Atlas
„Asiatisch“ ist keine Küche, sondern ein halber Kontinent. Wir sortieren nach dem Ort, an dem das Gericht tatsächlich gekocht wird — und nennen gleich das Gericht, mit dem man anfangen sollte.
Mississippi Mud Pie · Crab Rangoon · Cornbread
USA 39 RezepteSpaghetti Carbonara · Cuscusu alla Trapanese · Pizza Puttanesca
Italien 36 RezepteThunfischsalat mit Ei · Versunkener Apfelkuchen · Gemüse vom Grill
Deutschland 25 RezepteSüßkartoffel-Bowl · Roboter-Kuchen · Basketball-Kuchen
International 22 RezepteSel Fou · Ratatouille · Quiche Lorraine
Frankreich 16 RezepteSalsa cruda · Tinga · Esquites
Mexiko 13 RezepteBánh xèo · Bò lúc lắc · Chè chuối
Vietnam 11 RezepteLechona tolimense · Ajiaco · Bandeja paisa
Kolumbien 10 RezepteBadam Pasanda · Butter Chicken · Chana Masala
Indien 10 RezepteHähnchen Chashu · Senbei · Onigiri
Japan 9 RezepteKung Pao Garnelen · Mapo Tofu · Zha Jiang Mian
China 9 RezepteLiverpool Scouse · Fish and Chips · Cornish Pasty
Vereinigtes Königreich 8 RezepteMagazin
Bánh Mì, Tacos al Pastor, Falafel und Currywurst haben auf den ersten Blick nichts gemeinsam – bis man merkt, dass alle vier derselben simplen Formel aus Protein, Stärke und Sauce folgen.
Baharat, Ras el Hanout und Garam Masala riechen verwandt, obwohl zwischen ihren Herkunftsregionen tausende Kilometer liegen – der Grund dafür ist keine Verwechslung, sondern echte Handelsgeschichte.
Drei weiße Pulver sehen im Regal identisch aus – aber nur eines davon macht einen Pfannkuchen wirklich knusprig, während die anderen ihn entweder zäh oder gar nicht binden.
Wie wir arbeiten
Mengen, Zeiten und Technik werden gegen die tatsächliche Zubereitung des Gerichts abgeglichen — nicht aus einer einzelnen Übersetzung übernommen. Wo ein Schritt in der Praxis leicht schiefgeht, steht der Hinweis dabei.
Schreibweise, Aussprache und Region werden gegen Quellen aus dem Herkunftsland geprüft, bevor ein Gericht online geht. Falsche Namen sind der Grund, warum diese Seite neu gebaut wird.
Zu jeder ungewöhnlichen Zutat steht dabei, in welcher Art Laden man sie findet und was ein vertretbarer Ersatz ist — und was man besser nicht ersetzt.