Aussprache
Aussprache-Guide
Jeder Gerichtname auf dieser Seite mit vereinfachter deutscher Umschrift. Die betonte Silbe ist farblich hervorgehoben.
Wir schreiben Aussprache nicht in Lautschrift, sondern in einer vereinfachten deutschen Umschrift, und markieren nur die betonte Silbe. Das ist absichtlich ungenau: Töne, wie sie das Vietnamesische kennt, lassen sich so nicht abbilden. Dafür ist die Umschrift lesbar, ohne dass man ein Zeichensystem lernen muss.
Aufgeführt sind nur Gerichte, deren Name tatsächlich eine Hürde ist. Deutsche Gerichte stehen nicht in der Liste.
- 125th Street Malanga-Mash [ ma· LAN ·ga-Mash ] International
- Ackee and Saltfish [ A ·ki änd Salt·fisch ] Jamaika
- Æbleskiver [ Ä ·bel·ski·ver ] Dänemark
- Ajapsandali [ A · jap · san · da · li ] Georgien
- Ajvar [ AI ·var ] Nordmazedonien
- Albaloo Polow [ al·ba· LU ·Po·lo ] Iran
- Aloo Raita [ A·lu RAI ·ta ] Indien
- Ambrosia-Salat [ am· BRO ·sia ] USA
- Amok [ A ·mok ] Kambodscha
- Arepa [ a· RE ·pa ] Kolumbien
- Arroz con Coco [ a·RROS kon KO ·ko ] Kolumbien
- Arroz con Gandules [ a· ROSS kon gan·DU·les ] Puerto Rico
- Ash Reshteh [ asch resch· TE ] Iran
- Bacalhau auf portugiesische Art [ ba·ka· LJAU ] Portugal
- Badam Pasanda [ ba · daam · pa · ßan · da ] Indien
- Baklava [ bak·la· VA ] Türkei
- Bánh Mì [ ban MI ] Vietnam
- Bánh xèo [ bang · ßeo ] Vietnam
- Baozi [ BAU ·dsi ] China
- Bhuna Khichuri [ bu · na · ki · chuu · ri ] Bangladesch
- Bibimbap [ BI ·bim·bap ] Südkorea
- Biryani [ bir· JA ·ni ] Indien
- Bissara [ bi · ssa · ra ] Marokko
- Bitterballen [ BIT·ter· BA ·len ] Niederlande
- Bliny [ BLI ·ni ] Russland
- Bò lúc lắc [ bo · luck · lack ] Vietnam
- Bolani [ bo· LA ·ni ] Afghanistan
- Borani Bademjan [ bo·ra·NI ba ·dem·dschan ] Iran
- Borschtsch [ BOR ·schtsch ] Ukraine
- Boxty [ BOK ·sti ] Irland
- Brezel [ BRE ·zel ] Deutschland
- Bulgogi [ BUL ·go·gi ] Südkorea
- Bún Chả [ buun · tchaa ] Vietnam
- Bún tôm xào [ bun TOM xao ] Vietnam
- Cà Phê Sữa Đá [ ka fe SUA da ] Vietnam
- Caldo de Costilla [ KAL·do de kos· TIL ·ja ] Kolumbien
- Caldo Verde [ KAL ·do VER·de ] Portugal
- Callaloo [ ka·la· LU ] Jamaika
- Calzones Rotos [ kal · ßo · nes · ro · tos ] Chile
- Cari Chay [ ka·ri TSCHAI ] Vietnam
- Ceviche [ se· VI ·tsche ] Peru
- Chakhokhbili [ tscha·choch· BI ·li ] Georgien
- Char Kway Teow [ tschar kwe TIAU ] Malaysia
- Charoset [ cha· RO ·set ] International
- Chayote-Salat [ tscha· JO ·te ] Mexiko
- Chè chuối [ tsche TSCHU ·oi ] Vietnam
- Chicken Karaage [ ka·ra· A ·ge ] Japan
- Chicken Shawarma [ scha· WAR ·ma ] Ägypten & Levante
- Chiles Rellenos [ TSCHI ·les Re·JE·nos ] Mexiko
- Chili con Carne [ TSCHI ·li kon KAR·ne ] USA
- Churros [ TSCHU ·ros ] Spanien
- Clam Chowder [ KLAM TSCHAU ·der ] USA
- Cocadas Blancas [ ko· KA ·das Blan·kas ] Kolumbien
- Colcannon [ kol· KE ·non ] Irland
- Cornish Pasty [ KOR ·nisch PAS·ti ] Vereinigtes Königreich
- Couscous mit Gemüse [ KUS ·kus ] Marokko
- Croissant [ kroa· SSAN ] Frankreich
- Crostini Misti [ kro· STI ni MI·sti ] Italien
- Cùscusu alla trapanese [ kuss · ku · su ] Italien
- Cuy chactado [ kui · tschak · ta · do ] Peru
- Deruny [ de · ru · ni ] Ukraine
- Dolma [ DOL ·ma ] Türkei
- Döner Kebab [ DÖ ·ner Ke·bap ] Türkei
- Edamole [ e · da · mohl ] Fusion
- Egusi-Suppe [ e · guu · si ] Nigeria
- Empanadas de Pino [ em·pa· NA ·das de Pi·no ] Chile
- Enchiladas [ en·tschi· LA ·das ] Mexiko
- Escargot [ es·kar· GO ] Frankreich
- Eskariol-Salat [ es·ka· RIOL ] Italien
- Ezekiel-Brot [ i · ßiih · ki · el · brot ] USA
- Falafel [ fa·la· FEL ] Ägypten & Levante
- Fårikål [ foa ri · kohl ] Norwegen
- Fasolakia [ fa·so· LA ·kja ] Griechenland
- Fesenjan [ fe·sen· DSCHAN ] Iran
- Frascarelli [ fras·ka· REL ·li ] Italien
- Frikadeller [ fri·ka· DEL ·ler ] Dänemark
- Fritanga Colombiana [ fri· TAN ·ga ] Kolumbien
- Fritule [ fri· TU ·le ] Kroatien
- Ful Medames [ ful me· DA ·mes ] Ägypten & Levante
- Gà xào sả ớt [ ga · ßao · ßa · ott ] Vietnam
- Gado-Gado [ GA ·do-GA·do ] Indonesien
- Gamja Jorim [ GAM ·dscha Dscho·rim ] Südkorea
- Gemüse-Nudel-Kugel [ KU ·gel ] International
- Gnocchi mit Salbeibutter [ NJO ·ki ] Italien
- Gỏi đu đủ [ goi DU du ] Vietnam
- Gołąbki [ go· WOMP ·ki ] Polen
- Golfeados [ gol·fe· A ·dos ] Venezuela
- Gombaleves [ GOM ·ba·le·vesch ] Ungarn
- Guacamole [ gua·ka· MO ·le ] Mexiko
- Gulyás [ GU ·jasch ] Ungarn
- Gumbo [ GAM ·bo ] USA
- Hähnchen Chashu [ tschaa · schuu ] Japan
- Haleem [ ha· LIEM ] Pakistan
- Halo-Halo [ HA ·lo-HA ·lo ] Philippinen
- Hara Salaad [ HA ·ra Sa·laad ] Indien
- Hühnchen-Pastina-Suppe [ pas· TI ·na ] Italien
- Hummus [ HUM ·mus ] Libanon
- Injera mit Doro Wat [ in· DSCHE ·ra ] Äthiopien
- İskender Kebap [ Iss · ken · der ] Türkei
- Jareesh [ dscha· RISCH ] Saudi-Arabien
- Jasmin-Milchtee mit Boba [ bo · ba ] Taiwan
- Jiaozi [ dscha· O ·dsi ] China
- Johnny Marzetti [ mar· SET ·ti ] USA
- Kaasstengels [ kaas · steng · els ] Indonesien
- Kaiserschmarrn [ KAI ·ser·schmarrn ] Österreich
- Kalbs-Scaloppine mit Zitronenrahmsauce [ ska·lop· PI ·ne ] Italien
- Kanelbullar [ ka·NEL ·bu·lar ] Schweden
- Kapuśniak [ ka·pusch· NJAK ] Polen
- Kare-Kare [ KA·re-KA·re ] Philippinen
- Kelj Cuspajz [ kelj ZUS ·pais ] Kroatien
- Key Lime Pie [ KI ·lima Pai ] USA
- Khachapuri [ ha · tscha · pu · ri ] Georgien
- Khinkali [ chin· KA ·li ] Georgien
- Kibbeh bil Sanieh [ ki·be bil sa· NI ·je ] Syrien
- Kimchi [ KIM ·tschi ] Südkorea
- Knusprige Cajun-Pommes [ KE jun-Pommes ] USA
- Köttbullar [ TSCHÖT ·bu·lar ] Schweden
- Krabbe Rangun [ kräb · ran · guun ] USA
- Kung Pao Garnelen [ gung · bau ] China
- Kuy Teav [ ku TIAU ] Kambodscha
- Labskaus [ LAB ·skaus ] Deutschland
- Lángos [ LAN ·gosch ] Ungarn
- Larb (Laab) [ laap ] Thailand
- Lechona tolimense [ le · tscho · na ] Kolumbien
- Liverpool Scouse [ SKAUS ] Vereinigtes Königreich
- Lobio [ LO ·bio ] Georgien
- Locro [ lo · kro ] Argentinien
- Lomo Saltado [ Lomo sal · ta · do ] Peru
- Lu Rou Fan [ lu rau FAN ] Taiwan
- Lúdláb torta [ luud · laab · tor · ta ] Ungarn
- Maki Sushi [ MA ·ki Su·schi ] Japan
- Malidzano [ ma·li· DSA ·no ] Nordmazedonien
- Mămăligă [ me·me· LI ·ga ] Rumänien
- Mandi [ MAN ·di ] Saudi-Arabien
- Mantu [ MAN ·tu ] Afghanistan
- Mapo Tofu [ MA ·po Do·fu ] China
- Maqluba [ mak· LU ·ba ] Syrien
- Masato de Arroz [ ma· SA ·to de a·ROS ] Kolumbien
- Menudo Filipino [ me· NU ·do ] Philippinen
- Mit Speck umwickelte Grissini [ gris· SI ·ni ] Italien
- Mochi [ MO ·tschi ] Japan
- Mofongo mit Garnelen [ mo· FON ·go ] Puerto Rico
- Molokhia [ mo · lo · chii · ja ] Ägypten & Levante
- Moussaka [ mu·sa· KA ] Griechenland
- Moutabel [ mu·ta· BEL ] Libanon
- Muhammara [ mu · ham · ma · ra ] Syrien
- Nasi Goreng [ NA ·si Go·reng ] Indonesien
- Nasi Lemak [ NA ·si Le·mak ] Malaysia
- Nihari [ ni· HA ·ri ] Pakistan
- Niu Rou Mian [ nju rau MI ·en ] Taiwan
- Nom Banh Chok [ nom banj TSCHOK ] Kambodscha
- Okonomiyaki [ o·ko·no·mi· JA ·ki ] Japan
- Onigiri [ o·ni· GI ·ri ] Japan
- Orecchiette Puttanesca [ o·rek· KIET ·te ] Italien
- Osso Buco Milanese [ OS·so BU ·ko ] Italien
- Pabellón Criollo [ pa·be· JON Krjo·jo ] Venezuela
- Paella [ pa· E ·ja ] Spanien
- Pan de Yuca [ pan de JU ·ka ] Kolumbien
- Paneer Jalfrezi [ pa·NIR schal ·FRE·si ] Indien
- Pastéis de Bacalhau [ pasch· TAISCH de Ba·ka·ljau ] Portugal
- Pastel de Choclo [ pas·tel de TSCHO ·klo ] Chile
- Pastelón [ pas·te· LON ] Puerto Rico
- Pastissada [ pas·tis· SA ·da ] Italien
- Peka [ PE ·ka ] Kroatien
- Pelmeni [ pel· MJE ·ni ] Russland
- Penne all’Amatriciana [ a·ma·tri· TSCHA ·na ] Italien
- Pierogi [ pje· RO ·gi ] Polen
- Pipián Verde [ pi·pi· AN BER·de ] Mexiko
- Piroschki [ pi· ROSCH ·ki ] Russland
- Pizza Puttanesca [ put · ta · nes · ka ] Italien
- Pizza Rustica [ PIZ·za RUS ·ti·ka ] Italien
- Poffertjes [ PO ·fer·tjes ] Niederlande
- Pollo a la Brasa [ po · jo · a · la · bra · sa ] Peru
- Pollo al Mattone [ POL·lo al MAT ·to·ne ] Italien
- Pollo Sudado [ PO· jo su·DA·do ] Kolumbien
- Pommes Parisienne [ pom pa·ri· SIEN · ] Frankreich
- Potage Crécy [ po· TASCH Kre·ssi ] Frankreich
- Potage Parmentier [ po·TASCH par· MAN ·tje ] Frankreich
- Poutine [ pu· TIN ] Kanada
- Pupusas de Queso [ pu· PU ·sas de Ke·so ] El Salvador
- Quiche Lorraine [ KISCH Lo·ren ] Frankreich
- Ramen [ RA ·men ] Japan
- Ratatouille [ ra·ta· TUJ ] Frankreich
- Reina Pepiada [ rei · na · pe · pia · da ] Venezuela
- Rendang [ ren· DANG ] Indonesien
- Ribollita [ ri·bol· LI ·ta ] Italien
- Riguas [ RI ·gwas ] El Salvador
- Ropa Vieja [ RO ·pa Bje·cha ] Kuba
- Rösti [ RÖ ·schti ] Schweiz
- Sabich [ Sa · bii ch ] Ägypten & Levante
- Sachertorte [ ZA ·cher·tor·te ] Österreich
- Salsa cruda [ sal · sa · kru · da ] Mexiko
- Samosa [ sa· MO ·sa ] Indien
- Sarmale [ sar· MA ·le ] Rumänien
- Schweinefleisch in Mole-Sauce [ MO ·le-Schwei·ne·fleisch ] Mexiko
- Seekh Kebab [ sik ke· BAB ] Pakistan
- Sel Fou [ sel FU ] Frankreich
- Senbei [ ßem · beeh ] Japan
- Shakshuka [ schak· SCHU ·ka ] Ägypten & Levante
- Shirin Polo [ schi·RIN PO ·lo ] Afghanistan
- Sillsallad [ SILL ·sa·lad ] Schweden
- Sinigang [ si·ni· GANG ] Philippinen
- Smørrebrød [ SMÖR ·re·bröd ] Dänemark
- Sobrebarriga en Salsa Criolla [ so · bre · ba · rri · ga ] Kolumbien
- Sole Meunière [ mö· NJÄR ] Frankreich
- Sopaipillas [ so·pai· PI ·jas ] Chile
- Spaghetti mit Karbonara [ kar · bo · na · ra ] Italien
- Štrukli [ SCHTRUK ·li ] Kroatien
- Stufato di Manzo [ stu· FA ·to di Man·zo ] Italien
- Suppli al Telefono [ su·PLI al te·le· FO ·no ] Italien
- Tacos al Pastor [ TA ·kos al Pas·tor ] Mexiko
- Tacos de Carne Asada [ KAR ·ne a·SA·da ] Mexiko
- Tajine [ ta· DSCHIN ] Marokko
- Tamales de Elote [ ta· MA ·les de E·lo·te ] El Salvador
- Taquitos de Pollo [ ta· KI ·tos de Po·jo ] Mexiko
- Tavče Gravče [ TAF ·tsche GRAF·tsche ] Nordmazedonien
- Tiradito [ ti·ra· DI ·to ] Peru
- Tiramisu [ ti·ra· MI ·su ] Italien
- Tom Kha Gai [ tom ka GAI ] Thailand
- Tortilla Española [ tor· TI ·ja Es·pa·NJO·la ] Spanien
- Tostones [ tos· TO ·nes ] Kuba
- Turai ka Salan [ tu· RAI ka Sa·lan ] Pakistan
- Turducken [ tör· DA ·k'n ] International
- Verza Affogata [ ver·za af·fo· GA ·ta ] Italien
- Vitello Tonnato [ vi·TEL· lo to·NA·to ] Italien
- Vlaamse Stoverij [ vlaam · se · sto · we · rei ] Belgien
- Wantan Mee [ WAN ·tan mie ] Malaysia
- Xató [ tscha ·TO ] Spanien
- Yaka Mein [ JA ·ka Mein ] USA
- Yuca Frita con Chicharrón [ JU ·ka Fri·ta kon Tschi·tscha· RON ] El Salvador
- Yuca-Pommes mit Koriander-Mayonnaise [ JU · ka-Pommes ] International